The Question of ‘Unity Government’ (Dwibahasa)

We were recently surprised by the proposal of Pas’ president published by The Malaysian Insider. Our president mooted the idea of a “Unity Government”. As the concept of “Unity Government” is a new concept, many are still confused by what it is. Many look upon it as a proposal for the coalition between Pas and Umno or Pas with BN.

What I understand by the proposal is a ‘unity government’ formed by a coalition between BN and PR. This coalition makes both parties have an equal footing in government while doing away with an ‘official’ opposition for the time being.

With this, escalated political conflict can be avoided and everyone can settle down to focus on the question of handling and overcoming the impending economic crisis.

This proposal was put forward due to the escalating political conflict and the impending economic crisis. Our president worries that the present political turmoil escalation involving PR and BN will increase tensions to dangerous levels and risk going completely out of control.

Race politics and the growing tendency of the government to flex its muscles, be it the police, SPRM or the courts, will lead to a continuous and unending conflict while the economic crisis will be left unattended to. In such a situation, not only the political parties, but also the rakyat as a whole, will stand to lose.

The concept of “Unity Government” therefore necessitates the sharing of power by the BN at the federal level in particular. Each ministry must be administered jointly and policies are to be decided on by consensus. It is not a situation wherein PR sits quietly under the leadership of the BN but is at par with the BN as an equal partner. The component parties of PR do not leave and join BN but it is PR which forms a coalition with the BN.

For this proposal to work, all parties must put the interest of the nation before the party or that of personal interest. It is basically a good proposal, if the above condition can be met. Unfortunately BN is not cognisant of any other form of politics besides that of corruption and misuse of power. It is very difficult for me to envisage the BN being able to uplift itself from their current form of politics and thereby agreeing to this proposal. The current political crisis is of no worry to them as they are its architect.

They will not accept this power sharing proposal as they believe they can still hang on to complete power on their own. Why do they need to share if they can do it alone? Secondly, they have never shown any ability to put national and the general population’s interest before their own and that of their party’s.

Their fervent desire to hold on to power will cause irreversible damage to the nation, for staying in power is all that matters to them.

Thirdly, they are also fully aware that if they allow PR into the corridors of Federal power, by sharing power with them, PR will only increase its influence amongst the people at large and achieve greater acceptance. The rakyat will be exposed to PR’s capability and the BN will slowly but surely lose power. Such a step would therefore be akin to putting the noose around their own necks.

So, although the idea is the ideal solution for the Nation, whereby we can avoid the political conflict which can be self-consuming, leading to the destruction of all we have achieved thus far, the Malay proverb states, “Bertepuk sebelah tangan tidak berbunyi” (or it takes two to tango). Nonetheless we can propose, then wait and see. Who knows, maybe they too have become completely exasperated with the current political developments and will throw out those leaders who put personal interest before all else. Without these leaders at its helm, BN may see the interest of the nation first.

They may even realise that for the sake of the nation, they should make way for the PR, albeit step by step.

Until such a situation develops, we proceed with our current efforts. Fold up our sleeves and dig in, focus on the work of defeating the BN at all levels. Starting with Bukit Gantang and Bukit Selambau, then onwards to Batang Ai.

*this article was originally published in The Malaysian Insider

**********************************************************************************

*artikel ini diterbit ulang dari versi asal yang telah dikirim pada 3 Mac 2009

Kerajaan Perpaduan

Kita baru-baru ini dikejutkan oleh cadangan DS Presiden PAS supaya difikirkan penyelesaian melalui ‘Unity Government’ atau Kerajaan Perpaduan. Oleh kerana konsep Kerajaan Perpaduan ini adalah satu konsep yang baru, maka ramai yang tidak begitu jelas dengan apa yang dimaksudkan. Ada yang menganggap ianya sebagai pergabungan di antara PAS dan UMNO atau PAS dan BN.

Walaubagaimanapun, apa yang saya faham sebagai maksud DS Presiden ialah kerajaan gabungan di antara BN dan PR. Gabungan ini akan menjadikan semua pihak sebahagian dari kerajaan yang memerintah dan tiada pembangkang buat seketika. Dengan itu persengketaan dapat dielak dan semua boleh tumpu kepada persoalan menghadapi dan mengatasi kegawatan ekonomi yang sedang menimpa.

Cadangan ini dikemukakan hasil dari suasana politik yang semakin tegang dan kegawatan ekonomi yang sedang menimpa. DS Presiden khuatir persengketaan politik yang sedang dialami sekarang ini, disebabkan persaingan yang begitu sengit di antara PR dan BN akan menyebabkan ketegangan semakin meruncing sehingga menjerumuskan negara ini ke dalam suatu suasana yang tidak terkawal. Politik perkauman berserta pendekatan pihak berkuasa secara kuku besi akan menyebabkan pertelagahan yang tiada kesudahan sehingga masalah kegawatan ekonomi tidak terurus. Ini akan menyebabkan semua pihak, bukan sekadar parti-parti politik tetapi juga rakyat jelata mengalami kerugian yang amat besar.

Konsep ‘kerajaan perpaduan’ ini menuntut supaya BN berkongsi kuasa dengan PR di peringkat pusat, khususunya. Setiap kementerian mesti dikuasai bersama dan dasar-dasar perlu ditentukan secara konsensus. Ianya bukan satu keadaan di mana PR duduk di bawah penguasaan BN tetapi setaraf dengannya sebagai rakan kongsi. Parti-parti komponen PR tidak menyertai BN tetapi kekal dalam PR; dan PR yang ‘bergabung’ dengan BN.

Untuk cadangan ini berjaya, semua pihak yang terlibat mesti sanggup mementingkan negara lebih dari kepentingan parti atau diri sendiri. Secara umumnya ia satu cadangan yang baik, sekiranya syarat-syarat ini dapat dipenuhi. Malangnya BN masih lagi istiqamah dengan budaya politik pengautan kekayaannya dan adalah amat sukar untuk saya membayangkan BN akan bersetuju.

Mereka tidak mungkin sanggup berkongsi kuasa dengan PR sedangkan mereka masih menganggap mereka mampu kekal berkuasa sepenuhnya secara bersendirian. Kedua, mereka tidak pernah mampu meletakkan kepentingan rakyat dan negara melebihi kepentingan diri dan parti mereka. Lihat sahaja rompakan kuasa yang mereka lakukan di Perak. Ketiga, mereka juga menyedari bahawa sekiranya mereka membenarkan PR memerintah bersama, PR akan tambah berpengaruh dan semakin diterima rakyat. Pendedahan rakyat kepada kemampuan PR akan menyebabkan kuasa akan hilang dari genggaman mereka sedikit demi sedikit.

Walaupun ide ini merupakan penyelesaian yang paling ‘ideal’ untuk Negara kita buat ketika ini, di mana kita boleh elak daripada satu suasana persengketaan yang mampu memusnahkan segala-galanya, tetapi pepatah Melayu ada berkata ‘Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi’. Namun, kita boleh mencadangkan dan kita lihat bersama. Mana tahu, mungkin mereka juga sudah serik dengan suasana ini dan akan membuang jenis pemimpin yang mementingkan diri. Tanpa pemimpin yang sebegini mereka akan mula menyedari betapa baiknya cadangan ini.

Sehingga keadaan itu berlaku dan hari bertuah itu tiba, kita tingkatkan azam kita bersama, sengsingkan lengan dan terus berusaha kearah kejatuhan kerajaan BN. Bermula di Bukit Gantang dan Bukit Selambau, menuju ke Batang Ai.

WaLlahu ‘Alam